Elsa Martini präsentiert in ihrer Ausstellung „Das Glück der Anderen“ - Wiener werden-Edition, sowohl bereits bestehende als auch neue Werke aus ihrer gleichnamigen Serie. Die Ausstellung widmet sich den Themen Erinnerung, kollektives Trauma und Familiengeschichten vor dem Hintergrund historischer und zeitgenössischer politischer Systeme.

 

In drei Teile gegliedert, entfaltet sich die Ausstellung in den unterschiedlichen Räumen der Galerie.

 

Die Präsentation vereint Bilder, Objekte und charakteristische Zimmerpflanzen aus Österreich, Italien und Albanien zu einer immersiven Installation, die häusliche, soziale Erinnerungen wachruft und es dem Publikum ermöglicht, sich auf verschiedenen Ebenen mit den Erzählungen auseinander zusetzen.

 

Teil I und II konzentrieren sich auf Frauen und Kinder in Österreich und Italien, die nicht aktiv am Zweiten Weltkrieg teilnahmen aber eng mit Männern verbunden waren, die in militärischen Funktionen dienten. Inspiriert von Dokumentationen aus Privatsammlungen thematisiert dieser Abschnitt Schuld, Schweigen, moralische Ambivalenz, Unterdrückung und Flucht. 

 

Teil III untersucht private Familienrituale in der sozialistischen und postsozialistischen Gesellschaft und zeigt anhand persönlicher und intimer Erzählungen, wie transgenerationale Traumata trotz des Systemwandels vorhanden sind. 

 

Wiener werden Edition, in Wien entstandenen Arbeiten orientieren sich an der Wiener Tradition der Psychotherapie und zielen auf eine tiefere Erforschung und mögliche Heilung persönlicher und sozialer Traumata ab. Sie tauchen tief in die Wunden ein, und will beleuchten ungelöste Traumata in all ihren Facetten: wie Schweigen und moralische Ambivalenz, Familie und Kindheit. Diese historischen Zeugnisse werden von neuen Gemälden ergänzt und schaffen so einen Kontrast zwischen dokumentierter Vergangenheit und zeitgenössischer künstlerischer Reflexion.

​

- Elsa Martini

​

Statement by the Gallery: „Wir freuen uns sehr, The Happiness of Others – Becoming Viennese Edition von Elsa Martini zu präsentieren“, sagt Ralph Overbeck, Gründer der Galerie smart fox. „Durch ihre einfühlsame Auseinandersetzung mit Erinnerung, Trauma und familiären Geschichten schafft Martini einen kraftvollen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Dabei verwandelt sie persönliche Erzählungen in Räume der Reflexion – und vielleicht auch der stillen Heilung kollektiver Traumata.“

​